Kraftstoffaustritt breitet sich über mehr als zwei Meilen entlang des Flusses Taff aus

Anwohner berichteten, dass es in der Gegend am Freitag „wie an einer Tankstelle“ gerochen habe.

Den Menschen wurde geraten, ihre Fenster und Türen geschlossen zu halten, da es im Fluss Taff zu einem großflächigen Kraftstoffaustritt gekommen ist.

Natural Resources Wales (NRW) teilte mit, dass mehrere Meldungen über eine Verschmutzung des Taff an Orten wie Nantgarw, Treforest und Taffs Well eingegangen seien.

GE Aerospace bestätigte, dass während Reparaturarbeiten an seinem nahegelegenen Standort Kraftstoff in den Fluss gelangt sei.

NRW teilte mit, dass die Quelle am Freitag um 19:30 Uhr BST ausgemacht worden sei und dass seine Mitarbeiter daran arbeiteten, zu ermitteln, wie der Kraftstoff in das Abwassersystem gelangt sei, nachdem sich Kerosin über eine Strecke von fast 2,5 Meilen (4 km) entlang des Flusses ausgebreitet hatte.

„Die Sicherheit unserer Mitarbeiter, Nachbarn und der Umwelt hat für uns oberste Priorität“, erklärte GE Aerospace in einer Stellungnahme.

„Wir arbeiten eng mit Natural Resources Wales und dem South Wales Fire and Rescue Service zusammen, um eine Kraftstoffverschmutzung zu beseitigen, die während der Reparaturarbeiten auf unserem Gelände entstanden ist.“

Die Umweltbehörde erhielt zudem Meldungen über eine Verschmutzung des Flusses Taff in Glan Y Llyn, Gwaelod-y-garth und Tongwynlais.

Darin hieß es, dass Mitarbeiter des South Wales Fire and Rescue Service mit Spezialausrüstung halfen, die Menge an Kerosin, die in den Fluss gelangte, zu reduzieren.

„Unsere Mitarbeiter sind erneut vor Ort, wo Maßnahmen ergriffen wurden, um die Menge der in den Nebenfluss gelangenden Verschmutzung deutlich zu reduzieren, während gleichzeitig Untersuchungen laufen, um die Verschmutzung vollständig zu stoppen“, erklärte NRW in einer Stellungnahme.

Zudem werden Proben entnommen, um „die tatsächlichen Umweltauswirkungen des Austritts“ zu ermitteln.

In einem aktuellen Bericht am Sonntagabend erklärte die NRW, dass es aufgrund der Art des Vorfalls schwierig sei, festzustellen, wie der Kraftstoff in das Entwässerungssystem gelangt sei, da es sich um unterirdische Leitungssysteme handele.

Spezialisierte Entwässerungs- und Eindämmungsunternehmen seien zum Einsatzort entsandt worden und seien dabei, den Kraftstoff zu beseitigen.

„Aufgrund der hohen Durchflussmengen und der Breite des Flussbetts kann der Fluss Taff nicht mit ölbindenden Sperren abgesperrt werden“, hieß es.

„Stattdessen wurde eine große Menge an Ölbindemitteln am Zusammenfluss zwischen dem betroffenen Nebenfluss und dem Fluss Taff ausgebracht.“

Die am Freitag und über das Wochenende ergriffenen Maßnahmen hätten jedoch die Menge des in den Fluss gelangenden Kraftstoffs deutlich reduziert, fügte die NRW hinzu.

Außerdem hieß es, dass inzwischen eine Reihe toter Fische aus dem Fluss geborgen worden seien, um sie zu analysieren und als Beweismittel aufzubewahren.

Berichte über ein Leck, das einen Abschnitt des Flusses von einer Meile (1,6 km) betraf, gingen erstmals am Freitag von Anwohnern ein.

NRW teilte später mit, dass sich das Leck ausgebreitet habe, während man weiterhin „die Ursache des Vorfalls untersuche, um zu verstehen, wie es dazu gekommen ist, die Verschmutzung vollständig zu stoppen und Beweismaterial zu sammeln“.

Eurig Thomas, ein Anwohner aus Nantgarw in Rhondda Cyon Taff, sagte: „Es roch wie an einer Tankstelle, es schlug einem entgegen, sobald man nach draußen kam.“

Thomas fügte hinzu: „Der Fluss hatte einen glänzenden Schimmer; der Bach fließt hinter meinem Haus entlang, er kommt von der GE-Fabrik herunter und mündet in den Taff.

„Der Geruch hat sich verflüchtigt – aber man kann ihn heute Morgen immer noch riechen.“

Eine weitere Anwohnerin, Sarah Llewelyn, fügte hinzu: „Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Am Freitagnachmittag zur Mittagszeit öffnete ich die Tür und roch Dämpfe, die mir in den Augen brannten.“

Die NRW teilte mit, sie habe die Quelle der Verschmutzung am Freitagabend ausfindig gemacht

„Die NRW hat uns mitgeteilt, dass bis zu 25.000 Liter Kerosin in den Fluss gelangt sind.“

Gareth Llewelyn, ein ehemaliger Umweltschutzbeauftragter für Gefahrstoffe beim South Wales Fire and Rescue Service, sagte, es gebe „keine schnelle Lösung“ und die Sanierung werde „Jahre, nicht Monate“ dauern.

Er fügte hinzu: „Ich habe gestern den Durchlass gegenüber dem GE-Gelände besichtigt, und er war voller Kerosin. Es vermischt sich nicht mit Wasser und wird weiterhin die Umwelt verschmutzen.“

Llewellyn sagte, der Vorfall habe „unserer Gemeinde das Herz herausgerissen“, und fügte hinzu: „Das Dorf heißt Taff’s Well – es ist nach dem Fluss benannt.“

Er sagte: „Jetzt gibt es keine Tiere mehr, keine Vögel“, und alle Fische seien gestorben.

Die NRW teilte mit, dass die Verschmutzung aus einem unterirdischen Oberflächenentwässerungssystem austrat, die Kraftstoffmenge sich jedoch deutlich verringert habe.

Sie fügte hinzu, dass ihre Mitarbeiter gemeinsam mit der Feuerwehr daran gearbeitet hätten, Geräte zur Auffangung des Kraftstoffs zu installieren, und dass der Geruch nachgelassen habe.

Es wurden Wasserproben entnommen, um das Ausmaß der durch die Verschmutzung verursachten Schäden zu überprüfen.

Public Health Wales riet den Anwohnern, Fenster und Türen geschlossen zu halten, jeglichen Kontakt mit dem Wasser zu vermeiden und bei Unwohlsein die Nummer NHS 111 anzurufen.

Politiker der Reformpartei sagt, Smart-Brillen würden ihm helfen, Reden im walisischen Parlament zu halten

„Ich bin mir nicht sicher, wie König Charles es finden würde, wenn er auf unseren Geldscheinen durch Tom Jones ersetzt würde“

„Das nennt man ein Telefon“ – warum junge Menschen nicht in der Großstadt sein müssen, um in der Modebranche zu arbeiten